北京時間11月5日，楊漢森的翻譯劉玉成在個人社交媒體上澄清了自己加入開拓者隊教練組的情況。

社交媒體原文首先感謝您一直以來對瀚森的關(guān)注和支持。有的攝像機對準(zhǔn)了我，這著實讓我有點受寵若驚。

今天我們兩個人在基地訓(xùn)練了一天，心里確實有些迷茫，有些恍惚……我怎么訓(xùn)練了一天，午睡之后就突然成為了教練組的一員呢？

瀚森的翻譯是我在美國的主要工作。幫助他融入團隊，學(xué)好英語是我應(yīng)該做的。我其實是一個非常熱愛籃球的人。當(dāng)其他球員在場上熱身時，人們看到我傳球并搶籃板。這是因為瀚森現(xiàn)在在場邊觀看視頻和與教練交流都沒有問題。這也是我在訓(xùn)練基地的日常。在醫(yī)務(wù)室、舉重室等，瀚森都可以自己搞定，所以“老板”給了我很多空閑時間，而我又不是一個喜歡休息的人，所以就有了所謂的“教練組”成員。其實我在CBA青島隊當(dāng)翻譯的時候也是這樣。我會繼續(xù)珍惜并享受在頂級聯(lián)賽中與頂尖籃球運動員一起成長的機會。

最近，網(wǎng)絡(luò)上對瀚森有一些不同的看法，甚至有人利用我來欺負(fù)他。我也想說幾句心里話。

作為與瀚森一起經(jīng)歷過CBA和NBA的人，我們都有一些共同的感受。 ——被NBA真實的強度和速度震驚了。長期習(xí)慣的籃球觀念被擊碎、重建……短時間內(nèi)接受了太多的信息和挑戰(zhàn)，也親眼看到了差距有多大：速度、對抗、意識、反應(yīng)、穩(wěn)定性等等，這些都不是僅憑一己之力所能比擬的。作為他來到NBA的第一個見證人，我只想說，他的努力不應(yīng)該被任何人輕易否定。

幸運的是，我有幸陪伴瀚森一起努力跨越這個鴻溝。未來，更多的中國年輕人將走上這條被稱為“追夢”的道路。他們或許會經(jīng)歷許多不為人知的坎坷，不甘的淚水，無盡的汗水，還有深深的無力和絕望……但至少我們都還擁有夢想，還在為之努力。

作為一名職業(yè)運動員，賽場上的表現(xiàn)是第一位的。海克森并不是一個喜歡表現(xiàn)自己有多努力的人，但實際上他一直在努力訓(xùn)練，思考如何彌補差距，爭取自己的上場時間，為球隊做出貢獻。也請保持你的獨立思考能力，給他一點耐心

不求功德圓滿，但求問心無愧！